توضیح و منبع
وقتی خواهر و برادرها در خانواده مهاجر انگلیسی حرف میزنند
دکتر هلاکویی در مثال خانواده فارسیزبان مهاجر توضیح میدهد که فرزند اول ممکن است ابتدا فارسی بیشتری یاد بگیرد، سپس از حدود دوسالگی با انگلیسی آشنا شود و با خواهر یا برادر یکدوساله خود بیشتر انگلیسی حرف بزند. در این وضعیت، فرصت شنیدن و یاد گرفتن فارسی برای فرزندان بعدی میتواند کمتر شود.
پیشنهاد مجموعهدکتر هلاکویی میگوید مانع انگلیسی حرف زدن خواهر و برادرها نشوید و کمبود فرصت فارسی را از راههای دیگر جبران کنید؛ در این بخش روش مشخص دیگری توضیح نمیدهد.
۱ بخش از متن اصلی که این مطلب بر آن تکیه دارد
دنباله جمله پیش از این نقل شده است. هست. میدونیم که بچههای اول در شرایط عادی زبان مادری رو بیشتر وسیعتر یاد میگیرن و بنابراین مخصوصاً برای خانوادههای مهاجر وقتی که پدر و مادر ایرانی هستن و مایل به آموختن زبان فارسی هستن و در خانهای زندگی میکنن که رفت و آمد به وسیله ایرانیان هم صورت میگیره، بچههای اول زبان فارسی رو یاد میگیرن. اما از اونجایی که بچه اول از ۲ سالگی به بعد با زبان انگلیسی آشنا میشه، وقتی که خواهر و برادر او به سن یکی دو سالگی میرسن بیشتر اوقات میتونن با هم انگلیسی صحبت کنن و در نتیجه مانع از اون میشن که فرزند دوم و یا سوم به اندازه فرزند اول زبان فارسی رو بیاموزه و اینجاست همون مواردی که مایل هستم با توجه پدر و مادر احتمالاً اگر مایل هستن شرایطی رو فراهم کنند که فرزندان دوم و سوم نیز به اندازه فرزند اول بتونن با زبان آشنا بشن زیرا در اینجا موجودی در کار آموزش زبان بچههاشون دخالت میکنه که احتمالاً نه کاری میشود برای آن کرد و نه کاری باید کرد بلکه باید از راههای دیگه این کمبود رو من و شما جبران کنیم. به هر حال بچههای اول به این جمله در متن اصلی ادامه دارد.
تماشای این قسمت در یوتیوب این پیوند به ابتدای ویدیو میرود؛ زمان دقیق این بخش در دست نیست.
شماره خطها به فایل زیرنویس همان قسمت اشاره میکنند. روش کار و محدودیتها در درباره منابع توضیح داده شده است.